Каждое лето на Лондон обрушивается лавина новых писателей: гениальных
детективистов, звезд британского юмора, блистательных авторов светского
романа. Британская литература очень любит новинки — интерес к молодым
писателям здесь ничуть не меньший, чем к признанным грандам. Особый
оттенок современной английской литературе придает то, что островная
империя является сегодня настоящим сплавом культур и национальностей.
Только здесь могут появиться ассимилированные японцы, индийцы, турки,
пишущие по-английски, но с неизменным национальным колоритом. Все они,
однако, находясь в Англии, считаются британцами и присваивают себе
основные черты британской литературы: ее юмор, немножко самоиронии
и легкий снобизм.
Джон О’Коннелл, книжный редактор Time Out London
1. Какая книга вызвала наибольший резонанс или самые горячие споры?
За последний год? Я бы сказал, что это «Ночной дозор» Сары Уотерс.
2. Самая читаемая в вашей стране современная русская книга?
«Зимняя королева» Бориса Акунина (так на английский перевели название
«Азазель»). Я бы сказал, что Акунин — самый популярный современный
русский писатель.
3. Могли бы вы описать в одном абзаце текущее состояние литературы вашей страны?
В общем, состояние британской литературы вполне себе ничего, но успех
литературных произведений все больше и больше зависит от того, выберут
ли их книжные клубы вроде «Книжного клуба Ричарда и Джуди» или попадут
ли они в шорт-листы премий. Сейчас для издателей эти цели так важны,
что они бросают на их достижение огромные ресурсы. Другая проблема —
это тенденция к ограничению «Уотерстоуном» и другими сетевыми книжными
магазинами количества наименований, выставляемых на витрине.
4. Три книги, которые в последние пять лет стали самым ярким литературным и социальным событием Англии?
5. Самая яркая фигура в современной литературе вашей страны?
Йен Макьюэн.
Стивен Фрай, английский писатель, знакомый многим по роли дворецкого Дживса
в популярном комедийном сериале по повестям Вудхауса о Дживсе
и Вустере. В России более всего известны его романы «Лжец»
и «Гиппопотам»
1. Ваша работа — заставлять людей смеяться. А над чем смеетесь вы?
Над романами Вудхауса, записями Питера Кука и Дадли Мура — для начала.
2. Какая книга оказала на вас наибольшее влияние?
«Записки баламута» Клайва Льюиса. Это такое остроумное, глубокое
и яркое повествование, которого не встретишь больше ни у одного
писателя.
Джулиан Барнс, писатель, ответственный за английский постмодернизм, автор
романов «Англия, Англия», «Попугай Флобера», «История мира в 10 ½
главах»
1. Ваше самое сильное литературное впечатление за последний год?
Две книги, которые поразили меня в этом году, — это «Французская сюита»
Ирэн Немировски и «Фуше» Стефана Цвейга. «Французская сюита» — это
потрясающе достоверный репортаж о жизни Франции после 1940 года,
но и не только. Это также глубокий анализ того, как низко пала Франция
в то время. Книга была опубликована только в прошлом году, и хотя
Немировски опубликовала всего два тома из запланированных пяти, даже
эти два абсолютно независимы и прекрасны сами по себе. Стефана Цвейга
представлять не надо, это блестящий австрийский прозаик, слава которого
только возросла с годами, прошедшими с его смерти. Фуше — это министр
полиции Франции, сделавший карьеру во времена якобинской революции. Это
потрясающе современная история политика, который знал все секреты,
дружил со всеми, выживал во всех обстоятельствах и при этом не имел
абсолютно никаких убеждений.
Питер Акройд, английский прозаик, лауреат нескольких литературных премий, автор
книг «Повесть о Платоне», «Процесс Элизабет Кри„, “Дом доктора Ди»
1. Какие книги оказали навас наибольшее влияние?
Проза Диккенса и стихи Блейка.
2. Без какой книги, на ваш взгляд, не могла бы состояться литературная история вашей страны?
Без «Кентерберийских рассказов» Чосера.
3. Какая книга, на ваш взгляд, лучше всего отражает современность?
Я вообще не читаю современную прозу. Мне кажется, я никогда
не интересовался прозой как таковой. Когда я был студентом, я больше
всего любил поэзию и нон-фикшн, например, исторические романы.
Но современную литературу — никогда. Не надо воспринимать меня как
писателя, находящегося в мейнстриме английской литературы. Я, скорее,
примостился где-то на обочине.
5 самых продаваемых книг Англии
по версии газеты The Sunday Times (данные на май 2007)
В мягкой обложке:
Тони Макгуайер «Не говори маме». Воспоминания девочки, подвергавшейся домашнему насилию.
Тори Хайден «Прекрасное дитя». История хмурой девочки и ее учителя.
Роуланд Уайт «Вулкан 607». История бомбардировки авиабазы в Порт-Стэнли британскими ВВС во время Фолклендской войны.
Кэтти Прайс «Джордан: Этот новый мир». Британская супермодель Джордан рассказывает правдивую историю о своей свадьбе и рождении двух детей.
Кэрри Катона «Слишком много, слишком рано». Бывшая участница популярной группы Atomic Kitten об опасностях звездного образа жизни.
В твердой обложке:
Колин Маклафлин «Добро пожаловать в мой мир». Автобиография невесты Уэйна Руни — от школы до сегодняшнего дня.
Пирс Морган «Разве ты меня не знаешь?». Записки о знаменитостях бывшего редактора Mirrow.
Тори Хайден «Прекрасное дитя». История одинокой девочки и ее учителя.
Конн и Хэл Игглдены «Опасная книга для мальчиков». Сборник «вредных» советов и идей для ностальгирующих взрослых.
Джулия Латчем-Смит «Папина дочка». Женщина, пережившая долгие годы унижений, рассказывает историю своей борьбы .
Выбор Time Out Сара Уотерс «Ночной дозор»
Изобретенный Сарой Уотерс жанр «викторианского лесбийского романа»
принес ей мировую славу, а каждая книга неизменно получает полную
корзину звезд у всех рецензентов. В своем первом за четыре года романе
Уотерс впервые отошла от викторианской темы: роман начинается в 1947
году и последовательно отматывается назад к 1941 году, рассказывая
любовные истории пятерых персонажей на фоне разрухи и бомбежек.
Уилл Селф «Книга Дейва»
От лондонского кебмена Дейва Рудмана ушла жена, забрав ребенка, —
он возненавидел весь мир и написал это в своем дневнике, а сам дневник
закопал в саду. Через сто лет, когда почти вся Англия была разрушена
наводнением, дневник нашла секта «хамстеров» (от названия района
Хампстед) и сделала своей священной книгой. Теперь они живут
по написанному: матери отдельно от отцов и делят ответственность
за детей, дни делятся по «тарифам», и все боятся дорожной инспекции.
Самая смешная британская книга последнего десятилетия.
Ксиалу Гуло «Краткий китайско-английский словарь для любовников»
Уроженка Китая, в 2002 году Ксиалу Гуло перебралась в Лондон, вела
дневники и на их основе написала книжку о том, как непросто в Лондоне
строить китайско-английскую дружбу. Главное здесь, впрочем, не история,
а милый в своей неправильности ломаный английский. «Некоторые
рецензенты действительно принимают меня за английскую писательницу,
притворяющуюся китаянкой», — смеется Гуло.
