«Лексикон Гарри Поттера» был подготовлен Арком к изданию в мичиганском издательстве «RDR Books». Выход энциклопедии планировался еще в ноябре 2007 года. Данная книга включает в себя материалы, опубликованные на созданном Арком интернет-сайте фанатов Гарри Поттера.

Ежегодно этот сайт посещает 25 миллионов человек. В энциклопедии содержатся сведения о мире описанного Роулинг «мальчика-волшебника», в нее включен список заклинаний и зелий, упомянутых на страницах книг, а также каталог волшебных существ, созданных Роулинг.

По мнению писательницы, «Лексикон» полностью основывается на ее работах. По словам Роулинг, из 2 тыс. 437 статей, входящих в 400-страничную энциклопедию, 2 тыс. 34 полностью взяты из ее книг. Кроме того, данная книга не только нарушает ее авторские права, но и мешает выходу собственной энциклопедии Роулинг о Гарри Поттере.

Более того, отмечает автор книг о Поттере, поскольку она решила потратить деньги, полученные от продажи своей энциклопедии на благотворительность, «пострадавшими в данной ситуации могут оказаться благотворительные организации, которые я намерена профинансировать».

В свою очередь адвокат RDR Books Дэвид Хаммер подчеркнул, что, хотя «Лексикон Гарри Поттера» и основан на материалах книг о Гарри Поттере, он «является абсолютно самостоятельной работой».

«Это полезное сопровождение книг Роулинг, не призванное заменить их. Никто не будет покупать «Лексикон» вместо того, чтобы купить книгу о Гарри Поттере или посмотреть о нем фильм», - добавил он